Ruthless (tradução)

Original

Something Corporate

Compositor: Andrew McMahon

está é uma única foto solitária
esperando no chão
escapando da margem
essa é a última carta verdadeira e quente
dada para uma garota
escrita por um garoto
vivendo em um mundo criado para ser destruído

mas se eu construir uma cidade pra ti, você vai me deixar?
você vai despedaça-la?

e aí vai você pela última vez
finalmente eu sei o que eu deveria saber então
e eu poderia continuar sendo cruel se você me deixar
mas aí vai você e eu não estou pronto
você está dizendo adeus, bom, pelo menos tu tá se divertindo
essa maré alta não vai deixar você me esquecer
me esquecer

e esse é o seu fantasma que se ajoelha pra mim
navalhas na língua dela, um corpo cheio de oxigênio
essa não vai ser a última vez que ela vai me ignorar
a fraqueza no meu rosto, sem a força para ir
o tempo está preparado, para transformá-la em neve

mas se eu te contruir uma cidade pra ti, você vai me deixar?
você vai despedaça-la?

e aí vai você pela última vez
finalmente eu sei o que eu deveria saber então
e eu poderia continuar sendo cruel se você me deixar
mas aí vai você e eu não estou pronto
você está dizendo adeus, bom, pelo menos tu tá se divertindo
essa maré alta não vai deixar você me esquecer
me esquecer
me esquecer
me esquecer, yeah

eu vou construir torres e subir nelas
rios para andar por eles
oceanos para afogar neles
você não vai fazer um único som

e aí vai você pela última vez
finalmente eu sei o que eu deveria saber então
e eu poderia continuar sendo cruel se você me deixar
mas aí vai você e eu não estou pronto
você está dizendo adeus, bom, pelo menos tu tá se divertindo
essa maré alta não vai deixar você me esquecer
me esquecer